Noen har ordnet med en bursdagsgave til Kong Harald. Jeg hører ham bli kalt "Harald Stripeson". Jeg lurer på om det er etternavnet hans, men forstår fort at det bare er et tilnavn, for konger kan ikke ha etternavn.

Harald får prøve en spesiallaget tupe noen dager før den offisielle overrekkelsen. Jeg ser de tilpasser den til Kongens hode. Nå har han fått den på seg. Han er nesten ikke til å kjenne igjen. Selv sier han: "Jeg har faktisk tenkt på å skaffe meg tupe fordi jeg har begynt å miste så mye hår. Jeg er veldig fornøyd. Nå føler jeg meg helt konge". Da jeg først så gaven, tenkte jeg at den kunne oppfattes som en fornærmelse mot kongen. Men nå viser det seg at han bare ble oppriktig glad.
Kongen har også anlagt bart. "Kona mi er budeie", fortsetter han, "og hun likte ikke barten, så den kommer jeg til å fjerne".